Jdi na obsah Jdi na menu
 


Breaking Dawn (4. díl)


 ...

Dětství není doba od narození do určitého věku a v určitém věku dítě vyroste a vzdá se dětských věcí.

Dětství je království, ve kterém nikdo neumírá.

-Edna St.Vincent Millay

...

Předmluva 1

Už jsem měla mnoho zkušeností s blížící se smrtí, nebylo to něco, na co si člověk dokáže opravdu zvyknout.

Zdálo se to zvláštně nevyhnutelné, čelit znovu smrti. Jako bych opravdu byla předurčena ke katastrofám. Unikala jsem znovu a znovu, ale vždycky se to pro mě vrátilo.

Přesto, tentokrát to bylo něco úplně jiného.

Můžeš utíkat od někoho, koho se bojíš. Můžeš bojovat s někým, koho nenávidíš. Všechny mé reakce byly zvyklé na tenhle druh vrahů – nestvůry, nepřátelé.

Když milujete toho, kdo vás zabíjí, nezůstává vám žádná možnost. Jak byste mohli utíkat, jak byste mohli bojovat, když by to tu milovanou osobu zraňovalo? Když váš život je to jediné, co musíte dát vaší lásce, jak byste to mohli neudělat?

Když je to někdo, koho opravdu milujete?

 ...

Úryvek:

Podařilo se mi dosáhnout svého cíle, benzínové pumpy. Kdybych nejezdila na páru, vůbec bych do města nejela. V těchto dnech jsem se obešla bez spousty věcí, jako například tkaniček do bot, abych se vyhnula času strávenému na veřejnosti.

Pohybujíc se jako na závodech jsem otevřela poklop, sundala víčko, přiložila kartu a vsunula hadici do nádrže během několika vteřin. Samozřejmě jsem nemohla udělat nic pro to, aby se urychlilo i samotné čerpání. Čísla naskakovala neuvěřitelně pomalu, skoro jako by to dělala jen proto, aby mě naštvala.

Venku nebylo slunečno – typický deštivý den v městečku Forks ve státě Washinkton – ale přesto jsem se cítila, jako by na mě byl namířený reflektor strhávající pozornost na jemný prsten na mé levé ruce. V časech jako tenhle, když jsem cítila pohledy na svých zádech, to bylo, jako by ten prsten blikal jako neonová světla: Podívej se na mě, podívej se na mě.

Bylo hloupé být v takových rozpacích a já jsem to věděla. Kromě mého otce a matky, záleželo vůbec na tom, co lidé říkají o mém zasnoubení? O mém autě? O mém záhadném přijetí na universitní kolej? O mé zářivé černé kreditní kartě, kterou jsem teď v zadní kapse cítila, jako by byla rozpálená do ruda?

„Jo, kdo se stará o to, co kdo říká?“ zamumlala jsem sotva slyšitelně.

„Ehm, slečno?“ zavolal mužský hlas.

Otočila jsem se a okamžitě jsem si přála, abych to neudělala.

Dva muži stáli za přepychovým SUV se zbrusu novým kajakem na střeše. Ani jeden z nich se na mě nekoukal, oba zírali na moje auto.

Osobně se mě to nedotklo. Ale potom jsem byla hrdá, že dokážu rozeznat jednotlivé znaky Toyoty, Fordu a Chevy. Tohle auto bylo elegantně černé, uhlazené a krásné, ale pořád to nebylo auto pro mě.

„Omlouvám se, že vás obtěžujeme, ale mohla byste nám říct, jaké auto to řídíte?“ zeptal se ten vysoký.

„Ehm, Mercedes, správně?“

„Ano,“ odpověděl muž zdvořile, zatímco jeho menší přítel obrátil při mé odpovědi oči v sloup. „Já vím, ale přemýšlel jsem… Není to Mercedes Guardian?“ Vyslovil to jméno s úctou. Měla jsem pocit, že tenhle chlap by si dobře rozuměl s Edwardem, mým… mým snoubencem (vážně nebyl způsob, jak se vyhnout pravdě, že svatba bude už za několik dní). „V Evropě ještě nejsou k dostání,“ Pokračoval muž.

Zatímco jeho oči sledovaly kontury mého auta – mě nepřipadalo nijak moc odlišné od jakéhokoli jiného Mercedesu sedan, ale co já vím? – spěšně jsem zvažovala své záležitosti se slovy jako snoubenec, svatba, manžel, atd.

Prostě jsem si to v hlavě nedokázala dát dohromady.

Na jednu stranu, byla jsem vychována k tomu vyvarovat se každé myšlence na bílé šaty a kytice. Ale víc než to, prostě jsem si nedokázala spojit tu usedlou, rozvážnou představu manžela s mojí představou Edwarda. To bylo jako obsadit archanděla do role účetního; nedokázala jsem si ho představit v žádné všední, každodenní roli.

Jako vždycky, jakmile jsem začala přemýšlet o Edwardovi, pohltil mě vír fantazií vyvolávajících závratě. Ten cizí muž si musel odkašlat, aby znovu upoutal moji pozornost; pořád čekal na mou odpověď ohledně provedení a modelu auta.

„Já nevím,“ řekla jsem mu upřímně.

 „Vadilo by vám, kdybych si s tím udělal obrázek?“

Chvíli mi trvalo, než jsem to zpracovala. „Doopravdy? Vy se chcete s tím autem vyfotit?“

„Jasně – nikdo mi neuvěří, když nebudu mít důkaz.“

„Ehm. Dobře. Fajn.“

Rychle jsem uklidila hadici a vlezla jsem se schovat na přední sedadlo, zatímco ten nadšenec vytáhl ze svého batohu obrovský profesionálně vypadající fotoaparát. On a jeho kamarád se vystřídaly v pózování u kapoty a pak si šli udělat obrázek ještě k zadní části.

„Chybí mi můj náklaďáček.“ Zakňourala jsem pro sebe.

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

:o)

(Lin.., 16. 7. 2010 21:06)

už mám přečtený všechny díly dokonce i půlnoční slunce (to všem doporučuji, protože to je knížka z pohledu Edwarda Cullena, když se poprvé viděl s Bellou a popisuje tam jak to cítil on...akorát mě to zklamalo, protože to končí před tím než vzal Bellu poprvé na louku:o/)...teď ještě čekám až bude ke stažení knížka o Bree (to je ta znovuzrozená upírka, jak jí Cullenovi chtěli pomoci)
k tomu Robovi...fakt hnus nechutnej, ale jako Edward je občas k nakousnutí.o)

.....nechodim sem moc komentovat

(Evča, 15. 7. 2010 13:21)

občas jsem někdy zabloudím...jak tady taky někdo psal rob je fakt blb...hněhně a bello...fuj!ani cukrovánky nemusím....dík že mi ten..kdo to tu napsal otevřel oči...trošku se mi líbil ..takže bych ho fakt ukamenovala!!!!

Otisk

(Rosie, 12. 7. 2010 13:46)

for katka: Otisk je když si vlkodlak najde spřízněnou duši a nějak si ji označí ( např. Sam poranil Emily podle všeho kvůli Paulovi což je hloupost.) a pak spolu žijí šťastně až do smrti..
Další otisknutí vlci: Quil-2 letá Claire
Paul-Jacobova sestra Rachel,Jacob: Renesmé

pls moc

(veronika, 8. 7. 2010 23:28)

muzu se zeptat co bude s bellinym otcem charliem?
odepiste pls na mail verda98@volny.cz

Souhlas se Sasou

(xTerax, 6. 7. 2010 13:11)

Saso musim s tebou souhlasit.. Do Stmivani jsem se zemilovala.. nejdriv jsem v kine videla zfilmovany 1.dil.. moc se mi to lubilo.. tak jsem zacla patrat na netu a zjistila ze je to podle knizky.. precetla jsem vsechny dily, ale ten 4.dil me zklamal.. myslim ze to spisovatelka prehnala s tim tehotenstvim, s ditetem a hlavne s tim otiskem!!! Jde videt ze posledni dil psala uz jen pro zisk!! Ale jsem zvedava jak posledni dil zfilmujou a uz ted se tesim!!

Breaking Down

(Marie, 6. 7. 2010 11:00)

(Saša) Já si myslím ,že popisovala to jak se změnila v upíra docela dlouho http://www.colorky-charmed.estranky.cz/clanky/rozbresk-kniha-online-k-precteni/r19 byla to pro mě nejlepší kniha, kterou jsem četla a klidně jsi ji ještě alespoň 2x přečtu, byla skvělá .Mě opravdu nadchla....hlavně to dítě co se jí narodí je na celé té knize asi nejdůležitější díky tomu tam mohla přece vzniknout zápletka,nemůže všechno končit ihned Happy endem že si Edward vezme Bellu ,pak ji kousne a budou spolu žít šťastně až do smrti :) To je můj pohled na knihu

Rozbřesk

(SaŠa, 1. 7. 2010 12:29)

Asi na mě budete naštvaní, ale mě se Rozbřesk nelíbil. Těšila jsem se, že tam bude popisovat, jak to vypadalo po svatbě a pak jak ji Edward přemění v upíra a tak, ale když jsem se dostala do části, kdy čekala mimino, docela mě to otrávilo. To jsem tedy vůbec nečekala a hlavně už se mi to nelíbí. Mrzí mě, že je z toho taková pitomost. Celé to touhle knížkou pokazila. :-(

úplně super

(lucinka, 25. 6. 2010 17:47)

právě čtu čtvrtý díl a dost hustý,..sem z toho úplně unesená,..

rozbřesk

(rozbřesk, 18. 6. 2010 18:24)

běžte na youtube a najděte si rozbžesk a bodívejte se na ukazky je to best film mam 100 plakatu a všechny díly stmívani mam celou stěnu polepenou plakátama mám plno blogu o tomto filmíku !!!

denda

(denisa, 11. 6. 2010 21:48)

je to prostě uplně super já to upenžeru a strašidelené to není už se těším na trojku a jednička byla taky dobrá a ve 4 tam bude bela konečně upír jupí už se nemuzu dockat

twilight saga

(nikůůš, 28. 5. 2010 21:08)

jééééééééééé uryvek je skvely a teším se az to bude provedeno ve filmu tak se teším mocinko se mi to líbi

je to skvělí

(Robert, 18. 5. 2010 13:27)

je to skvěleeeeeeeee moc moc moc

xdv s b

(darkprincess, 13. 5. 2010 17:22)

Terko abych ti pravdu řekla knížka nový měsíc není nic moc protoože je skoro celá kniha o jacobovi

Rozbřesk

(Nikita, 21. 4. 2010 17:38)

Rozbřesk je úžasnej akorát nevim jak to sfilmujou
když má Bella tu schopnost zakrýt všechny, ale Jacob už je lepší než ve 3 že jo?

Best book

(Terka, 15. 4. 2010 15:57)

Když mě kámoška poprvé vyprávěla stručně celý děj všech čtyř dílů moc mě to zaujalo, ale když mi řekla, že je ve čtzřech knížkách tak jsem o to přestla zajmat. Něco ve mně mi řikolo podívej se na ten film, ale odolala jsem. A nedávno jsem viděla v programu, že dávají stmívání a tak se z nudy na to dívala. Půl hodiny po začátku filmu jsem zjistila, že je nejlepší film, který byl vůbec někdy natočen. O pár dní později jsem viděla i New moon a pak jsem táťku přemluvila, aby šel se mnou do knihkupectví a vybrala jsem si tam zatmění, protože už jsem viděla stmívání i new moon a chtěla jsem se dozvědět víc o lásce Belly a Edwarda. A dva dny poté mě kamarádka do školy přinesla stmívání a já jsem si připadala jako v ráji. A už dočítám stmívání asi bych měla začít hučet do táty nebo mamky jestli mi koupí rozbřesk a pak i new moon!!!!!!! :-)

:-)

(Shaney, 15. 4. 2010 14:58)

Vždycky sem si myslela ,že je zajem všech fanynek tehle knížky trochu přehnanej ,ale když jsem si přečetla stmívání a pak novej měsíc tak sem všechno pochopyla je to akt best jko a mots se těšim na tuhle knížku až si ji přečtu miluju to a ted jsem mezi přechnanejma fanynkama i já xD

BEST

(Pája, 10. 4. 2010 21:56)

TYHLE STRÁNKY JSOU ASI NEJLEPŠÍ ZE VŠECH KTERÝ JSEM KDY ČETLA.TWILIGHT JE NEJLEPŠÍ !!!MAM DOMA 32 PLAKÁTŮ A BŮHVÍ KOLIK OBRÁZKŮ NALEPENEJCH NA ZDECH
:D

??????????????

(ELISKA KOPECKA, 4. 4. 2010 13:17)

KDY PUDE V KINECH STRAŠNĚ SE TĚŠIM I KDYŽ MI JE 8.

MOC SE MI LÍBÍ

(ELISKA KOPECKA, 4. 4. 2010 13:12)

všechny dílí jsou hezké ale trochu děsivé.

dst

(badu, 2. 4. 2010 22:11)

hele a kdy bude rozbresk v kinech kdyz ted 30.cervna je premiera v praze zatmenijo a novej mesic nevychytaly na konec uplnej zmatek


« předchozí

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12

následující »